Перевод: с английского на русский

с русского на английский

separation phase

Толкование Перевод

1 separation phase

этап отделения (напр. лётчика от катапультного кресла)

Englsh-Russian aviation and space dictionary > separation phase
2 separation

1) отделение

2) выделение
3) отрыв
4) раздвиг
5) раздвигание
6) раздвижение
7) раздвижка
8) разнос
9) расслоение
10) расчленение
11) сепарационный
12) сепарация
13) сепарирование
14) пробел
15) срыв
16) разделение
17) сечение
18) отделимость
19) точка отрыва
20) разбиение
21) разъединение
22) отслаивание
23) расформирование
24) обогащение
25) интервал
26) расстояние
– air separation
– altitude separation
– amplitude separation
– centrifugal separation
– channel separation
– color separation
– doublet separation
– dry separation
– gravity separation
– harmonic separation
– heavy-media separation
– isotope separation
– lateral separation
– magnetic separation
– mode separation
– phase separation
– ply separation of tire
– point of separation
– scanning separation
– separation box
– separation by diffusion
– separation by mass
– separation center
– separation circuit
– separation column
– separation device
– separation drafting
– separation efficiency
– separation filter
– separation in time
– separation method
– separation of fragments
– separation of gas mixtures
– separation of joint
– separation of modes
– separation of variables
– separation point
– separation surface
– separation vessel
– sink-float separation
– stage separation
– weight separation
– wet separation

color separation filter — цветоделительный светофильтр

color separation positive — цветоделенный позитив

energy level separation — разнесение энергетических уровней

heavy media separation — < mining> апробация руд в тяжелых жидкостях

method of separation of variable — метод разделения переменных

phase separation point — <phys.> критическая точка расслаивания

photoelectric color separation — электронное цветоделение

separation capsule indicator — индикатор отделения кабины

synchronizing pulse separation — выделение синхронизирующих импульсов

synchropulse amplitude separation — выделение синхроимпульсов по амплитуде

Англо-русский технический словарь > separation
3 phase

1) фаза

2) фазировать
3) фазовый
4) фациальный
5) период
6) стадия
7) фазис
– arbitrary phase
– booster phase
– boundary phase
– change of phase
– conjugate phase
– continuous phase
– contraction phase
– dead phase
– differ in phase
– difference in phase
– disperse phase
– dispersed phase
– displaced in phase
– dwell phase
– execute phase
– expansion phase
– faulty phase
– gas phase
– gaseous phase
– in phase
– lagging in phase
– master phase
– metastable phase
– minus phase
– neutral phase
– opposite in phase
– opposite phase
– out of phase
– phase diagram
– phase angle
– phase boundary
– phase change
– phase coherence
– phase coincidence
– phase compensator
– phase conjugation
– phase constant
– phase contrast
– phase control
– phase converter
– phase correction
– phase defocusing
– phase difference
– phase discriminator
– phase distortion
– phase equalization
– phase equilibrium
– phase factor
– phase integral
– phase inversion
– phase inverter
– phase lag
– phase lagging
– phase lead
– phase lock
– phase locking
– phase margin
– phase material
– phase modulation
– phase modulator
– phase motion
– phase of a project
– phase of Moon
– phase oscilation
– phase out production
– phase plane
– phase pursuit
– phase retardation
– phase reversal
– phase rule
– phase separation
– phase sequence
– phase shift
– phase shifter
– phase space
– phase split
– phase splitter
– phase splitting
– phase stabilization
– phase telegraphy
– phase tolerance
– phase transition
– phase unwrapping
– phase vocoder
– phase voltage
– plus phase
– random phase
– refractory phase
– reversed phase
– scattering phase
– solid phase
– solvent phase
– sound phase
– split phase
– to phase
– vapor phase
– vitreous phase

automatic phase regulation — регулировка фазы автоматическая

conception phase of IC design — проработка логической структуры ИС

first-order phase transition — <phys.> переход фазовый первого рода

liquid phase sintering — жидкофазное спекание

phase conjugate laser — лазер с обращением волнового фронта

phase plane method — метод фазовой плоскости

phase retardation in reflection — потеря фазы при отражении

phase separation point — <phys.> критическая точка расслаивания

phase shift keying — < radio> манипуляция сдвигом фазы

phase space cell — ячейка фазового пространства

phase transformation number — <phys.> критерий фазового превращения

pure phase hologram — чистофазовая голограмма

relative phase modulation — < radio> модуляция нагрузки фазовая относительная

relative phase telegraphy — <commun.> телеграфия фазовая относительная

second-order phase transition — <phys.> переход фазовый второго рода

Англо-русский технический словарь > phase
4 separation

1) отделение; выделение; разделение; сепарирование, сепарация

2) сортирование, сортировка; классификация

3) отрыв ( потока)

4) просеивание; отсеивание

5) резин. отслаивание; расслоение

6) горн. обогащение

7) возд. эшелонирование ( полётов)

8) цветоделение

9) цветоделённое изображение ( на фотоплёнке)

10) эл., электрон. разнесение, разнос

11) переходное затухание между каналами ( в стерео- и квадрафонии)

12) интервал, расстояние

•

separation by length — сортировка по длине;

separation by mass — сортировка по массе;

separation by width — сортировка по ширине

-
air separation
-
altitude separation
-
angular separation
-
anode-to-cathode separation
-
associated gas separation
-
baffle separation
-
bead separation
-
bed separation
-
bidimensional separation
-
black-and-white separation
-
blank separation
-
carrier separation
-
cathode separation
-
centrifugal separation
-
channel separation
-
chemical separation
-
chromatographic separation
-
close-cut separation
-
coal-water separation
-
coarse separation
-
cold oil separation
-
color separation
-
composite separation
-
condensate separation
-
contact gas separation
-
contact separation
-
continuous separation
-
continuous tone separation
-
convective separation
-
cord separation
-
cryogenic separation
-
data separation
-
dense-media separation
-
die separation
-
dielectrophoretic separation
-
differential gas separation
-
differential separation
-
diffusion separation
-
direct color separation
-
double separation
-
droplet separation
-
dry separation
-
dust separation
-
electric corona separation
-
electric separation
-
electrochemical separation
-
electrode separation
-
electrolytic separation
-
electromagnetic separation
-
electroosmotic separation
-
electrophoretic separation
-
electrostatic separation
-
extraction separation
-
fine separation
-
fire separation
-
flash gas separation
-
flash separation
-
flow separation
-
foam separation
-
frequency separation
-
friction separation
-
full flow separation
-
gas-oil separation
-
grade separation
-
gradient separation
-
gravity separation
-
half-tone separation
-
half-wavelength separation
-
head-and-web separation
-
heavy-media separation
-
high-gradient magnetic separation
-
high-intensity magnetic separation
-
hydraulic separation
-
ion-exchange separation
-
isocratic separation
-
isotope separation
-
lap separation
-
lateral separation
-
level separation
-
local separation
-
longitudinal separation
-
magnetic separation
-
membrane separation
-
mode separation
-
multiple separation
-
nappe separation
-
network separation
-
nonradar separation
-
oil separation
-
paint separation
-
partial flow separation
-
phase separation
-
physical separation
-
ply separation
-
pneumatic separation
-
polarization separation
-
pole separation
-
power-system separation
-
preparative-scale separation
-
preparative separation
-
pulse separation
-
pulse-interference separation
-
radar separation
-
separation of circuit
-
separation of groundwater flow
-
separation of hydrograph components
-
sharp separation
-
sink-float separation
-
site separation
-
size separation
-
sound-to-picture separation
-
spatial separation
-
specific gravity separation
-
steam separation
-
streamflow separation
-
synchronization pulse separation
-
synchronization separation
-
thermal oil separation
-
tone separation
-
train separation
-
tread separation
-
tricolor separation
-
two-dimensional separation
-
unidimensional separation
-
vacuum oil separation
-
valve linkage separation
-
vertical separation
-
voltage separation
-
wafer separation
-
waveform separation
-
wavelength separation
-
wet separation

Англо-русский словарь технических терминов > separation
5 separation

1) выделение; разделение; отделение

2) разнесение; разнос (напр. по частоте)

3) интервал; расстояние

4) зазор; щель

5) граница или точка раздела

6) переходное затухание между каналами ( в стерео- и квадрафонии)

7) цветоделённый негатив

•

- acoustic separation
- carrier separation
- channel separation
- chrominance separation
- color separation
- contact separation
- data separation
- die separation
- echo separation
- electrostatic separation
- energy-level separation
- frequency separation
- hologram image separation
- level separation
- magnetic separation
- mode separation
- phase separation
- polarization separation
- pulse separation
- pulse-interference separation
- spatial separation
- step separation
- stereo separation
- undercolor separation
- wavelength separation

English-Russian electronics dictionary > separation
6 separation

1) выделение; разделение; отделение

2) разнесение; разнос (напр. по частоте)

3) интервал; расстояние

4) зазор; щель

5) граница или точка раздела

6) переходное затухание между каналами ( в стерео- и квадрафонии)

7) цветоделённый негатив

•

- acoustic separation
- carrier separation
- channel separation
- chrominance separation
- color separation
- contact separation
- data separation
- die separation
- echo separation
- electrostatic separation
- energy-level separation
- frequency separation
- hologram image separation
- level separation
- magnetic separation
- mode separation
- phase separation
- polarization separation
- pulse separation
- pulse-interference separation
- spatial separation
- step separation
- stereo separation
- undercolor separation
- wavelength separation

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > separation
7 phase

фаза; стадия, этап; фазировать, синхронизировать по фазе

air-to-air phase of the air-superiority battle — этап воздушных боев за превосходство в воздухе

atmospheric phase of launch — ркт. атмосферный этап или участок выведения

final thrust die-away phase — конечная фаза падения тяги двигателя

flareup phase of the takeoff — этап перехода к набору высоты после взлета

heliocentric phase of the mission — ксм. этап полёта по гелиоцентрической траектории

incipient phase of spin entry — начальный этап ввода в штопор

phase into the inventory — принимать на вооружение

phase of the hop — разг. этап полёта

ramjet phase of operation — этап полёта с работающим ПВРД

— acceleration phase

— acceptance phase

— aircraft design phase

— air-superiority phase

— approach phase

— ascent phase

— atmospheric reentry phase

— attitude hold phase

— ballistic phase

— be in phase

— booster phase

— burning phase

— capture/stabilization phase

— carrier phase

— climbing phase

— closed-loop phase

— closing phase

— coasting phase

— combustion phase

— constant altitude phase

— coupled approach phase

— cruising phase

— deboost phase

— debugging phase

— definition phase

— descent phase

— detection phase

— docking phase

— ejection phase

— engine-out phase

— entry phase

— extension phase

— final approach phase

— flareout phase

— flight flutter phase

— flight phase

— flight test phase

— formation phase

— fuel phase

— gaseous phase

— gathering phase

— glide-path extension phase

— glide-slope phase

— ground-controlled phase

— guidance phase

— heating phase

— high-speed entry phase

— homing phase

— hovering phase

— ignition phase

— insertion phase

— kick-off-drift phase

— landing phase

— launching phase

— leader cable phase

— liquid phase

— loitering phase

— memory phase

— midcourse phase

— orbital phase

— overshoot flight phase

— oxidizer phase

— phase in

— phase out

— planning phase

— powered-flight phase

— project definition phase

— propulsion phase

— prototype development phase

— prototype flying phase

— pursuit phase

— recovery phase

— reentry phase

— reference phase

— rendezvous phase

— retrorocket phase

— search phase

— separation phase

— shutdown phase

— solid phase

— stacking phase

— steady state phase

— supersonic dash phase

— survival phase

— sustainer phase

— takeoff phase

— terminal phase

— thrust-buildup phase

— thrust-cutoff phase

— trajectory phase

— transient phase

— transition phase

— transonic acceleration phase

— unpowered phase

— vapour phase

— vectoring phase

— vertical phase

— zero-lift phase

Englsh-Russian aviation and space dictionary > phase
8 separation

1. деление; отделение; разделение

electro-phoretic separation — электрофоретическое разделение

chemical separation process — процесс химического разделения

whirlpool separation — отделение гидроциклонным сепаратором

thermal-diffusion separation — термодиффузионное разделение

rear separation unit — механизм отделения за заднюю кромку

2. сортировка

separation of sheet — отделение листа

acetate-overlay color separation — цветоделённая фотоформа

back separation — отделение за заднюю кромку

black-and-white separation — чёрно-белая цветоделённая фотоформа

separation by width — сортировка по ширине

separation by length — сортировка по длине

separation by mass — сортировка по массе

3. разделение книжных блоков после шитья на ниткошвейной машине

isotope separation factor — коэффициент разделения изотопов

blank separation — разделение картонного листа на заготовки

blank separation tool — устройство для разделения заготовок

fission fragment separation — разделение продуктов деления

chromatographic separation — хроматографическое разделение

4. разделение книжного блока на части

color separation

mode separation — разделение мод

waveform separation — разделение

phase separation — разделение фаз

word separation — разделение слов

data separation — разделение данных

5. цветоделение

color separation — разделение цветов; цветоделение

hand-color separation — ручное цветоделение

6. цветоделённое изображение

7. цветоделённая фотоформа

combing separation — отделение с помощью расчёсов

continuous tone separation — полутоновый цветоделённый негатив или позитив, полутоновая цветоделённая фотоформа

corrected color separation — откорректированное цветоделённое изображение или фотоформа

crosswise blank separation — поперечное разделение картонного листа на заготовки

direct separation — прямой способ изготовления цветоделённых растровых фотоформ; прямое цветоделение

direct halftone separation — получение растровых цветоделённых негативов способом прямого растрирования

four-color corrected continuous tone separation — цветоделённые полутоновые фотоформы для четырёхкрасочной печати

guide-edge separation — отделение передней кромки листа

halftone separation — растровое цветоделённое изображение

hand-color separation — ручное цветоделение

indirect separation — косвенный способ изготовления цветоделённых растровых фотоформ; косвенное цветоделение

lengthwise blank separation — продольное разделение картонного листа на заготовки

mechanical color separation — цветоделение путём изготовления чёрно-белых оригиналов для каждой краски

multiple separation — многосюжетная цветоделённая фотоформа

negative color separation — цветоделённое негативное изображение

ply separation — расслоение резинотканевой офсетной пластины

positive color separation — цветоделённое позитивное изображение

screen separation — растровое расстояние

sheet reverse buckle separation — отделение листа путём приталкивания его задней кромки к неподвижному упору и выгибания

color separation previewer — устройство для просмотра цветоделенных фотоформ

English-Russian big polytechnic dictionary > separation
9 separation

1. отделение; разделение, разложение; сепарация; сортировка

2. разложение на части

3. обогащение

— air separation

— flash separation

— gravitational separation

— low temperature separation

— separation of emulsion

— vertical separation

* * *

сепарация, отделение; разделение

* * *

разделение; интервал

* * *

1) отделение; разделение; разложение

2) интервал; расстояние

•

- separation of emulsion
- separation of oil-and-gas
- associated gas separation
- bed separation
- cable separation
- close-cut separation
- cold oil separation
- condensate separation
- contact gas separation
- differential gas separation
- flash separation
- gas-condensate separation
- gas-oil separation
- geophone separation
- gravity separation
- group separation
- hydrocyclone separation
- low-temperature separation of petroleum gas
- multistage separation
- negative separation
- oil separation
- petroleum gas separation
- positive separation
- regional-residual separation
- shot-to-receiver separation
- source-detector separation
- stage separation
- thermal oil separation
- two-phase separation
- vacuum oil separation
- weight material separation
* * *

• разложение

• расстояние

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > separation
10 separation

1. n отделение, разъединение, разделение, разобщение

the separation of Church and State — отделение церкви от государства

separation of the sexes in school — раздельное обучение мальчиков и девочек

fat separation — отделение жира

oil separation — отделение жира

mode separation — разделение мод

waveform separation — разделение

hoof separation — отделение копыт

2. n разлука

after a long separation — после долгой разлуки

separation distress — беспокойство из-за разлуки

3. n сортировка, разложение на части

separation into parts — разделение на части

separation by mass — сортировка по массе

separation by length — сортировка по длине

separation by width — сортировка по ширине

traffic separation zone — зона разделения движения

book separation — разделение книжного блока на части

4. n юр. раздельное жительство супругов

separation from bed and board — раздельное жительство супругов

separation action — иск о раздельном проживании супругов

5. n окончание договорных отношений,

separation payment — расчёт по окончании срока службы

6. n увольнение из армии; демобилизация

separation centre — пункт демобилизации

7. n горн. хим. обогащение

dry separation — сухое обогащение

magnetic separation — магнитное обогащение

heavy-liquid separation — обогащение в тяжелой жидкости

heavy-media separation — обогащение в тяжелой суспензии

table separation — обогащение на концентрационных столах

8. n геол. разделение, разобщение

phase separation — разделение фаз

word separation — разделение слов

data separation — разделение данных

separation method — метод разделения

sharp separation — четкое разделение

9. n ав. эшелонирование

расстояние, интервал; разнесение, разнос

separation service — служба эшелонирования

altitude separation — эшелонирование по высоте

across track separation — боковое эшелонирование

along track separation — продольное эшелонирование

radar separation — радиолокационное эшелонирование

Синонимический ряд:

1. alienation (noun) alienation; estrangement

2. departure (noun) departure; embarkation; farewell

3. detachment (noun) cut; detachment; disconnection; disengagement; disjoining; dissolution; disunion; divorce; divorcement; partition; rupture; split-up; uncoupling

4. distinction (noun) differentiation; discrimination; distinction

5. division (noun) division; rift; split

6. segregation (noun) apartheid; isolation; segregation; separateness; separatism; sequestration

English-Russian base dictionary > separation
11 phase separation

разделение фаз

Большой англо-русский и русско-английский словарь > phase separation
12 phase separation and leaching technique

технология селективного фазовою травления

Большой англо-русский и русско-английский словарь > phase separation and leaching technique
13 phase separation

фазовое разнесение

Англо-русский словарь технических терминов > phase separation
14 phase separation and leaching technique

технология селективного фазовою травления

Англо-русский словарь технических терминов > phase separation and leaching technique
15 phase separation

разделение фаз

Англо-русский технический словарь > phase separation
16 phase separation

1) Военный термин: расслаивание, расслоение

2) Техника: фазовое разнесение

3) Химия: фазовое расслоение, фазоразделение

4) Силикатное производство: фазовое разделение

5) Полимеры: выделение фаз, разделение фаз

Универсальный англо-русский словарь > phase separation
17 phase separation and leaching technique

Техника: технология селективного фазового травления

Универсальный англо-русский словарь > phase separation and leaching technique
18 phase separation area

Макаров: область расслоения

Универсальный англо-русский словарь > phase separation area
19 phase separation region

1) Силикатное производство: область разделения фаз

2) Холодильная техника: зона фазового разделения

Универсальный англо-русский словарь > phase separation region
20 phase separation zone

Холодильная техника: зона фазового разделения

Универсальный англо-русский словарь > phase separation zone

Страницы

См. также в других словарях:

separation phase — tarpfazinė riba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Fazių sąlyčio riba. atitikmenys: angl. dividing surface; interface; interphase; phase boundary; separation phase vok. Phasengrenze, f rus. граница раздела, f; межфазная… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
separation phase — tarpfazinė riba statusas T sritis chemija apibrėžtis Fazių sąlyčio riba. atitikmenys: angl. dividing surface; interface; interphase; phase boundary; separation phase rus. граница раздела; межфазная граница; поверхность раздела; фазовая граница… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
phase boundary — tarpfazinė riba statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Fazių sąlyčio riba. atitikmenys: angl. dividing surface; interface; interphase; phase boundary; separation phase vok. Phasengrenze, f rus. граница раздела, f; межфазная… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
phase boundary — tarpfazinė riba statusas T sritis chemija apibrėžtis Fazių sąlyčio riba. atitikmenys: angl. dividing surface; interface; interphase; phase boundary; separation phase rus. граница раздела; межфазная граница; поверхность раздела; фазовая граница… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
phase — [ faz ] n. f. • 1661 astron.; h. 1544 fig.; répandu XIXe; gr. phasis « lever d une étoile » 1 ♦ Astron. Chacun des aspects que présentent la Lune et les planètes à un observateur terrestre, selon leur éclairement par le Soleil. ⇒ apparence. Les… … Encyclopédie Universelle
Separation et evaluation — Séparation et évaluation Un algorithme par séparation et évaluation, également appelé selon le terme anglo saxon branch and bound, est une méthode générique de résolution de problèmes d optimisation, et plus particulièrement d optimisation… … Wikipédia en Français
separation and purification — ▪ chemistry Introduction in chemistry, separation of a substance into its components and the removal of impurities. There are a large number of important applications in fields such as medicine and manufacturing. General principles… … Universalium
Phase mobile — Chromatographie La chromatographie est une technique d analyse qualitative et quantitative de la chimie analytique dans laquelle l échantillon contenant une ou plusieurs espèces est entraîné par un courant de phase mobile (liquide, gaz ou fluide… … Wikipédia en Français
Phase stationnaire — Chromatographie La chromatographie est une technique d analyse qualitative et quantitative de la chimie analytique dans laquelle l échantillon contenant une ou plusieurs espèces est entraîné par un courant de phase mobile (liquide, gaz ou fluide… … Wikipédia en Français
Separation process — In chemistry and chemical engineering, a separation process, or simply a separation, is any mass transfer process used to convert a mixture of substances into two or more distinct product mixtures, at least one of which is enriched in one or more … Wikipedia
Phase-shift keying — Passband modulation v · d · e Analog modulation AM · … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

separation phase

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

separation phase

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: